My poem Night Communion, published by Eternal Haunted Summer (which began life as Night Fall), underwent a similar revision process:
Some of the deleted text:
A wood thrush trills the cooling twilight,
joined by a chorus of frogs and owls/
These phrases became, “A chorus of coyotes," then disappeared in subsequent drafts.
I also deleted much more explicit sexual imagery.