In deze Nieuwsbrief

In deze Nieuwsbrief vindt u een aantal artikelen over het werk van onze broeders en zusters in Oekraïne. Naast de noodhulp met levensmiddelen, kachels en stroomaggregaten is men nu ook begonnen met het aanbieden van traumatherapie. Daarover 2 artikelen. Daarnaast zijn Karin Janze en Aart Hoogcarspel weer met een zending comforters naar het hoofdkwartier van Multiply in Duitsland gereden. In de vergadering van de samenwerkende doopsgezinde hulpwerkorganisaties (EMRO) is besloten om in 2024 de comforters weer naar Oekraïne te sturen. De nood aldaar is en blijft hoog.

Verder heeft de recente oorlog in en om Gaza talloze slachtoffers gemaakt. Onze Noord-Amerikaanse zusterorganisatie, Mennonite Central Committee (MCC), heeft met haar lokale partner-organisaties noodhulpacties opgezet. U kunt deze acties steunen met een financiële bijdrage.

Tenslotte is er nieuws over het komende Wereldwerk-festival dat op 27 januari 2024 plaatsvindt in Dopersduin te Schoorl. 

Veel leesplezier en u weet het: overname van artikelen is toegestaan en wordt zelfs aangemoedigd. 

Traumatherapie in Oekraïne

Een oorlog laat sporen na, niet alleen een spoor van doden en gewonden of sporen van vernielde gebouwen. Een zeer ingrijpende gebeurtenis, zoals een oorlog, laat sporen na in het hoofd van mensen, jong en oud. Posttraumatische stress wordt dat genoemd. De hulpwerkers in de oorlogsgebieden in Oekraïne hebben dit onderkend en bieden daarom therapie aan. Kleinschalig, maar wel broodnodig.

Traumatherapie in de Karpaten

Recent is voor de gemeenten in Oekraïne een kampeerterrein aangekocht in het Karpaten-gebergte in het westen van Oekraïne. Op het terrein zijn met financiële steun twee voormalige treinwagoncontainers geplaatst, die zijn verbouwd tot een comfortabel verblijf. Verder is er in de zomer voldoende plek om te kamperen. In de afgelopen maanden is keihard gewerkt om het terrein hiervoor geschikt te maken. Water, riolering en elektriciteit zijn inmiddels aanwezig. In de zomermaanden kan het terrein een heilzame plek zijn voor gezinnen. Voor deze groep is een veilig verblijf in het natuurschoon van de Karpaten van onschatbare waarde. Daarnaast hoopt men dat het terrein In de toekomst een goede plek kan zijn voor kinder- en gezinskampen.

In eerste instantie zullen treinwagoncontainers  worden gebruikt voor zgn. ‘trauma retraites’ voor onder meer evacuees. Zij hebben vaak familieleden en geliefden verloren in deze oorlog. Er zijn veel 'gebroken zielen' die behoefte hebben aan herstel, rust en vrede.  

Inmiddels heeft men voor de zomermaanden de beschikking over zes grote tenten met alle kampeerbenodigdheden, zoals slaapzakken en pannen. Deze tenten bieden plaats aan maximaal 24 personen. 

De broeders en zusters in Oekraïne zijn dankbaar voor de steun waardoor dit project mogelijk is gemaakt. Zo kan men doorgaan met het werk waarvoor men zich ziet gesteld: het bieden van hulp en zorg aan beschadigde mensen.

Kunstzinnige therapie in Zaporizhzhia

In het New Hope Center in Zaporizhzhia wordt kunstzinnige expressie aangeboden als traumatherapie. In het centrum wordt deze vorm van therapie voortdurend aangeboden. Het blijkt een krachtig middel te zijn om complexe emoties en trauma's te verwerken. Het centrum is verder betrokken bij de zorg voor kinderen en gezinnen, die zich in een crisissituatie bevinden. Normaliter heeft deze groep mensen beperkt toegang tot professionele begeleiding zoals therapie. In de tuin is ten behoeve van deze traumatherapie een datsja geplaatst.

Maxym Oliferovski coördineert dit werk samen met zijn vrouw Anya. Hij zegt hierover het volgende:
‘Mensen hebben hier bijna dagelijks te maken met stress.  Ze krijgen dwangmatige  gedachten over de toekomst en het ergste is nog dat men als het ware gewend raakt aan het abnormale. Kunst kan als het ware de gebroken ziel herstellen. Door de wisselwerking met verschillende kleuren, vormen en materialen kan iemand uitdrukking geven aan zijn of haar emoties. Een andere bron van kracht en inspiratie is de natuur zelf. De natuur is in zekere zin onveranderlijk. Eenvoudige bloemstukken, een miniatuurtuin - dit alles kan de geestelijke gezondheid verbeteren en vreugde brengen in het leven van alledag’.

Tot slot merken zij op: ‘We zijn dankbaar voor de hulp en voor de gebeden. Ons werk zou niet mogelijk zijn zonder deze steun’.


Op de linkerfoto ziet u de datsja in aanbouw en op de rechterfoto ziet u Maxym en Anya.

Derde zending comforters naar Oekraïne

Op veel plaatsen in Nederland zijn het afgelopen jaar comforters gemaakt voor mensen in Oekraïne. Deze comforters zijn vervolgens door Aart en Kain Hoogcarspel vanuit Zwolle naar Detmold in Duitsland gebracht. In de buurt van deze stad bevindt zich het hoofdkantoor van Mutiply wat een verzamelpunt is voor hulpwerktransporten naar Oekraïne. In totaal zijn zij drie keer met een volgeladen camper naar Detmold gereden. De laatste keer was zelfs een aanhanger nodig om alles te kunnen vervoeren. 
In totaal zijn 431 comforters naar Oekraïne gestuurd. Comforters die hier in Nederland met liefde zijn gemaakt. Onderstaand een verslag van Aart en Karin over het laatste transport.

Op 16 oktober moest in Zwolle nog de laatste hand worden gelegd aan een aantal comforters, alvorens deze met de andere comforters werden gebundeld en ingeladen in de kampeerbus. Het huis lag inmiddels vol met een groot aantal comforters uit het noorden en het westen van Nederland. Met hulp van familie zijn alle comforters ingeladen in de bus en de gehuurde aanhanger. De volgende dag zijn onderweg nog 24 comforters van de Lumen Lappen Ladies uit Enschede ingeladen. Al met al werden deze keer 209 comforters naar Multiply-Europe in Detmold gebracht. Multiply is één van de (doopsgezinde) hulpwerkorganisaties waarmee Doopsgezind Wereldwerk samenwerkt in Europa. Multiply beschikt over goede contacten en een goed netwerk in Oekraïne.

Aangekomen in Duitsland maken we kennis met Sergei en Oleksii uit Oekraïne. Zij zijn allebei voorganger, de één vlakbij van het oorlogsgebied in de omgeving van Zaporizhrhia, de ander in Kiev.
Zij vragen hoeveel tijd de mensen in Nederland nodig hebben om één comforter te maken. Karin schat dat als het meezit, één comforter minstens 10 uur werk is. Bij de lunch horen we dat een comforter zoveel meer betekent dan een warme deken. Het is voor de ontvangers vooral een teken. Een teken dat er aan jou gedacht wordt, dat jouw miserabele omstandigheden bij anderen bekend zijn en dat die anderen in liefde zoveel werk in de comforters steken.

Op zondag namen wij dus 2090 uur liefde uit Nederland mee naar Oekraïne, was de constatering van Sergei en Oleksii. Wij krijgen de groeten mee terug van de Oekraïense gemeenten en van de medewerkers van Multiply Europe. Hiermee geven we die door aan alle gemeenten in Nederland.

Karin Janze en Aart Hoogcarspel

Op de foto van links naar rechts: Johann Matthies (Multiply), Oleksii,  Sergei, Karin en Aart

Doel comforters in 2024: Oekraïne

In de afgelopen vergadering van de samenwerkende doopsgezinde hulpwerkorganisaties (EMRO) is besloten om in 2024 de comforters weer naar Oekraïne te sturen. De nood aldaar is en blijft hoog.

Hulpwerk in de oorlog in Gaza

‘We rouwen om de tragische dood van degenen die in Palestina en Israël zijn gedood’, aldus Rick Cober Bauman, directeur van MCC Canada. ‘We betreuren deze nieuwe golf van geweld en vragen gemeenten om te bidden voor de vele families van wie geliefden zijn gedood in zowel Israël als Palestina.’

MCC werkt samen met zowel Israëlische als Palestijnse partners die zich inzetten voor een rechtvaardige vrede in de regio’. Ann Graber Hershberger, directeur van MCC US: ‘We zetten ons in voor een toekomst waarin alle Palestijnen en Israëli's samen op het land in vrede en voorspoed kunnen leven.’

MCC heeft met bestaande partners een noodhulpactie opgezet. Deze is bedoeld om te voorzien in de eerste behoeften in de Gazastrook. Aldaar zijn de mensen het meest kwetsbaar en verder is er voor gezinnen een groot gebrek aan van alles. In eerste instantie wordt voedsel en beddengoed uitgedeeld. Op de langere termijn is MCC ook van plan om hulp te bieden bij traumaverwerking en bij de wederopbouw van huizen.  Op zich is dit al moeilijk genoeg, want op dit moment kan geen voedsel, brandstof of medicijnen Gaza binnenkomen, omdat de laatst overgebleven toegang vanuit Egypte is afgesloten na luchtaanvallen op de grensovergang..

Sarah Funkhouser en Seth Malone zijn MCC-vertegenwoordigers voor Jordanië, Palestina en Israël. Zij melden dat de berichten van MCC-partners in Gaza zeer verontrustend zijn.  ‘De situatie is nijpend voor de burgers, want elektriciteit en water zijn afgesloten en men heeft geen toegang tot levensmiddelen’.

Het gebouw van één van de partners van MCC in de Gazastrook, de Near East Council of Churches (NECC), is bij de luchtaanvallen zwaar beschadigd geraakt en daarbij werd ook de opslagfaciliteit voor medicijnen getroffen. Verder zijn veel huizen van medewerkers verwoest door de bombardementen. Desondanks blijven partners mensen in nood helpen.

Tot voor kort was MCC actief in zowel Palestina als in Israël. Men was betrokken bij onderwijs, vredesopbouw en initiatieven op het gebied van voedselzekerheid en levensonderhoud. In de Gazastrook ondersteunde tot het uitbreken van de oorlog voedselzekerheid, beroepsopleidingen voor jongeren en een programma voor traumaverwerking voor kinderen en jongeren. 

MCC dringt er ook bij de wereldleiders op aan om onmiddellijke de-escalatie aan te moedigen en alle partijen te houden aan het internationaal recht met betrekking tot de bescherming van burgers en respect voor de mensenrechten. MCC zal zowel bij Canadese als bij Amerikaanse regering pleiten om hun invloed aan te wenden voor een diplomatieke en geweldloze oplossing voor de beëindiging van het conflict. 

Foto links: een man overhandigt hulpgoederen aan een vrouw en twee kinderen.
Foto rechts: een gebed voor Palestina en Israël.